Easter on Armenia
English-thee three sons
English-նախադասություններ
English-թարգմանություն
Mother love
I was walking under the trees in my garden. There was a strong wind. My dog was running in front of me. Suddenly he stopped and then went again very slowly. I walked on and watched the dog.
Then I saw a little bird on the ground in front of the dog. It was a baby bird. Its nest was up in a tree; but the poor little bird couldn’t get back into the nest; it couldn’t fly. My dog was near the baby bird. He wanted to catch it. But suddenly the mother bird flew out of a tree and fell like a stone in front of the dog. She flew at him and cried. She was ready to fight for her baby. She was ready to fight a big dog. How strong she was! How brave she was!
My dog stopped. He knew that the mother bird was very strong. He knew that she was ready to fight him.
“Come!” I said to the dog. And we went away.
I thought about that little mother bird. How strong was love!
wind-քամի
strong-ուժեղ
slowly-դանդաղ
ground-հատակ
fall-ընկնել
like a stone-քարի նման
nest-բույն
fly-թռչել
fight-կռվել
go away-հեռանալ
The Children In The Forest
Two children, a brother and a sister go to school. There is a forest on their way to school. Suddenly the boy says to his sister: «We have much time, let’s go to the forest and play there».
The girl wants to go into the forest too. So they put their books on the grass and go into the forest. They see a squirrel. The boy says:
«Little squirrel, come and play with us”.
«I have no time”, says the squirrel. “I must get nuts. I must get ready for the winter. I cannot play with you.”
Then the children see a bee. The boy says:
“Little bee, come and play with us”.
“I have no time”, says the bee. “I must make honey. I cannot play with you.”
The dove says: “ I cannot play with you. I have no time. I must make a nest for my babies.”
Nobody wants to play with the children.
So they go to the river. They say to the river,”You don’t work. You come and play with us”.
But the river says: “I cannot play with you. I work all day. I give water to the fields. I give water to the flowers. I give water to the squirrel, to the bee, to the dove and to girls and boys like you. Go away. You go to school.”
The children go to school. On the way home, they go into the forest again.
The squirrel says to the children:
“Work is over. School is over. Let’s play now.”
The bee says,”Work is over. School is over. Come and play with me now.”
forest-անտառ
on the way to school-դպրոցի ճանապարհին
to put-դնել nest-բույն
squirrel-սկյուռ
must-պետք է
to get ready for the winter-պատրաստվել ձմռանը river-գետ
bee- մեղու field-դաշտ
honey-մեղր
on the way home-տան ճանապարհին
The Baby Elephant
This is a story about a baby elephant. The baby elephant is not happy. He says, “I don’t like to work at the circus. I don’t want to work at the circus. I don’t want to do tricks for children. I want to run away”. So he runs away. He comes to a forest and sees a brown bear. He says to the brown bear, “I want to live with you in the forest”.
“All right,” says the brown bear. “But you must get ready for the winter. You must find a hole in which you can sleep in winter.”
The baby elephant does not like to work. He does not want to look for a hole. So he goes away. He walks and walks. Then he sees a squirrel and says to him, “I want to live with you”.
“All right”, says the squirrel. “ But you must get ready for the winter. You must get nuts for the winter”.
But the baby elephant says, “I don’t want to get ready for the winter. I don’t want to get nuts for the winter. I don’t want to look for a hole. I don’t want to live in the forest. I want to go home. And the baby elephant goes back to the circus.
story -պատմություն
must-պետք է
find-գտնել
say -ասել hole-որջ
circus- կրկես to look for-փնտրել
to do tricks- հնարքներ անել squirrel-սկյուռ
to run away -փախչել to get nuts for the winter-ընկույզ հայթայթել ձմռան համար
forest -անտառ to go back-վերեդառնալ
to get ready for the winter-պատրաստվել ձմռանը
Why the Hare has no Tail
long long ago the animals had no tails or very small ones. One day the Lion asked all the animals to come to him to get good tails. It was cold that day and it was raining. The hare had only a short little tail but he did not like to go out and said to the other animals, “Please, bring me a tail. I can’t go anywhere when it rains.”
“What tail do you want to have?” the animals asked him.
“Oh, any tail will be good for me. But it must not be too long or too short.”
Some time later the animals came back and each animal had a beautiful tail. But nobody brought a tail for the hare.
I think that some of them forgot about the hare, some had no time, some could not find a good tail for the hare.
But I know this: if you must do something, don’t ask others to do it for you. Don’t forget about the hare with his short little tail!
Tail-պոչ
Hare-նապաստակ
Long-երկար
Short-կարճ
Forget-forgot-մոռանալ
English
Who bought that book for you? Ո՞վ գնեց այդ գիրքը քեզ համար:
Where did you eat your breakfast?
When did Stepan do his homework?
Ներկա ձև
Who reads books every evening?
What does Mary drink in the morning?
Ներկա շարունակական ժամանակ
Who is speaking now?
Why are you sleeping?
Where is Vahan going now?
Ապառնի ժամանակ
Who will read this interesting book?
Where will you go next month?
When will you buy a new computer?
English
րեխաներ ջան, հիմա ինքներդ կազմեք 5 նախադասություն ներկա ժամանակով և տվյալ նախադասությունների բառերին հարցեր տվեք: Առաջադրանքը կանեք գրավոր:
«Which is better» հեքիաթ-պատմությունը ովքեր չեն պատմել, երկուշաբթի կպատմեն:
There was once a man who had three sons, and all of them loved the same girl. Each of them asked the girl the same question, “Will you marry me?” All of them were clever, handsome and strong. The girl liked each of the three young men very much and couldn’t decide which of them was the best.
One day the father of the three brothers said, “Here is some money for you. You will go on a long travel. While you are travelling, you must look for a very, very useful thing. When you find it, you will buy it and bring it home”.
The three brothers travelled for a long time, and they bought three very useful things.
The first young man bought a magic carpet. On it he could fly to any place in no time. The second brother bought a magic looking-glass. When he looked into it, he could see anyone and everything that he wanted to see. The third bought a magic lemon. The juice of that lemon could make a dying man or a woman well again.
The three brothers came together and showed their things to one another. Then one of them said, “We are far from our home and far from our dear girl. Let us look into the looking-glass and see her.”
The second brother took out his looking-glass, and they all looked into it. They saw that the girl was very ill. Then the first brother asked the other brothers to sit down on his carpet and all of them were at the girl’s house in no time. The third brother cut his lemon and gave the juice to the girl. The girl drank it and she was well again.
The young men were very happy.
“Now which of us will you marry?” they asked the girl.
“I thank you all, my dear friends,” answered the girl. “One of the brothers saw me in his looking-glass, and that helped to save my life. His looking-glass is a very useful thing, and he will have it forever. Another brother brought all three of you on his carpet, and that helped to save me, too. It is also a very useful thing, and he will have it forever. And one of you gave me the lemon juice, and now I am well again. But he has no lemon now. He gave all he had to save me. I will be his wife.”
And the other two brothers said, “Yes, the girl is right”.
same- նույն in no time-անմիջապես
question — հարց together-միասին
to marry-ամուսնանալ to be far from-հեռու լինել
handsome-վայելչակազմ ill-հիվանդ
to decide-որոշել to save-փրկել
to travel-ճամփորդել forever-ընդմիշտ
useful-օգտակար
Magic carpet-կախարդական
English
There was once a man who had three sons, and all of them loved the same girl. Each of them asked the girl the same question, “Will you marry me?” All of them were clever, handsome and strong. The girl liked each of the three young men very much and couldn’t decide which of them was the best.
One day the father of the three brothers said, “Here is some money for you. You will go on a long travel. While you are travelling, you must look for a very, very useful thing. When you find it, you will buy it and bring it home”.
The three brothers travelled for a long time, and they bought three very useful things.
The first young man bought a magic carpet. On it he could fly to any place in no time. The second brother bought a magic looking-glass. When he looked into it, he could see anyone and everything that he wanted to see. The third bought a magic lemon. The juice of that lemon could make a dying man or a woman well again.
A Cat And Her Strong Friends
Once there lived a cat. She thought, «The lion is the strongest of all the animals. It is good to have strong friends. I shall(will) go to the lion and make friends with him».
She did so and the lion and the cat were friends for many, many days.
Once they went for a walk together and met an elephant. The lion began to fight with the elephant and the elephant killed him.
The cat was very sorry. «What shall I do?» she thought.
«The elephant was stronger than the lion. I shall go to the elephant and make friends with him.»
She did so and they were friends for many, many days.
Once they went for a walk and met a hunter. The hunter shot at the elephant and killed him. The cat was sorry, but she thought, «The man is stronger than the elephant, I see.»
So she went up to the hunter and asked, «May I go with you?»
«All right, let’s go home together,» he said.
They came to the man’s home. His wife met him and took his gun from him. The cat saw that and thought: «Oh, the woman is the strongest of all! She can take the hunter’s gun from him, and he does not fight with her. He does not even say a word!» The man sat down at the table and the woman went to the kitchen. The cat went to the kitchen too. She decided to stay with the woman forever.
That’s why you always see a cat in the kitchen at a woman’s feet.
English
Easter in Armenia
Easter is one of the most favourite holidays in Armenia. People celebrate it at the end of March or in April. This year Easter will be celebrated on April 4.It is a Christian holiday . On this day people greet each other by saying «Christ is risen!» and the answer is «Truly, he is risen!» Armenians prepare for Easter 40 days before it. They make malts (ածիկ).. On this day Armenians go to church and then come home, sit at the tables and the whole family celebrates Easter. The Easter meal is fish, dyed eggs and red wine. Children play Easter games. They begin to fight with their eggs and have fun in it.
Նաջարյան Արիս 